Sir, please take me to this address.
Your destination has been set.
Unlike yesterday, the sky today looks very clear.
It's been raining for a few days. But on my way to work today...
-...the weather looks so great. -I'm leaving. Just like this.
It makes it feel like summer is on its way.
And just like that, I'm moving to another place again.
It didn't wait for me...
...and just passed by so fast. That's time.
Moments.
You're reaching your destination.
Sir, it's over here!
Anyway, I'm at this moment.
Anyway, I'm 18.
In 300 meters, turn left.
Continue straight.
In 100 meters, turn right.
Where are we at with the schedule?
I can't believe publishing still isn't done yet.
That crazy...
David, wait.
He's fine, right?
Shouldn't we get out and ask?
He seems fine.
He didn't even fall.
Let's go.
Even if he didn't fall...
David, I'm sorry.
We need it done ASAP to meet the mobile deadline.
Hey kitty.
Where's your mom?
It's dangerous here. Play somewhere else.
Bye.
Geez... seriously.
(Awarded as the Best School for Academic Improvement)
-Yoo Subin! -Yoo Subin!
Hi!
This thing grew quite a lot.
You bought the bag!
-That's so cool. -It's pretty.
My mom bought it when she went for a business trip.
I was going to buy this too.
What if it's a knockoff?
There are knockoffs of this?
What if this really is fake?
I walked here all the way from home.
-My legs hurt so much. -Really?
I hope it works and you can lose some weight.
I'm so exhausted.
My legs hurt.
Hold on a second. I'll be right back.
Excuse me!
You in the checkered shirt...
Are you all right?
Sorry?
Well...
Just now...
...my mom almost hit you with her car.
Try doing this.
You seem fine.
Still, we never know.
So if there's any problem later, find me at school.
I'm Yoo Subin. Grade 11, Class 3.
Subin, what happened?
Is it okay to tell him your name?
Earlier, he almost got hit by my mom's car.
If he got hurt, we should take responsibility.
Still. You don't even know who he is.
By the way, but doesn't he seem a little cute?
Not at all. Kwon Daheen, stop looking back.
What?
Stop.
Hey, Yoo Subin!
Ugh! I messed up my hair!
-Just look her hair. -What happened?
It's okay.
-No, it's not. -It looks fine.
-What is that? Lunch? -No. It's not for you.
Yoo Subin.
Look at what he's wearing. Hey, you!
Yes.
-Hello. -Yes, hello.
Excuse me...
Good morning.
-Hello. -Morning.
Hello.
Yes, hi.
-Excuse me... -Alright...
-Good morning, sir. -Hi.
Let's see...
Excuse me.
I'm a transfer student.
Are you the one from Byeong...
Yes, from Byeongmun High.
I see. You're here.
Mr. Oh.
Mr. Oh?!
Mr. Oh Hankyeol hasn't arrived yet.
Oh my gosh. I'm sorry I'm late.
Go to him, okay?
Hello?
Yes. How have you been?
His homeroom teacher is currently giving him an orientation.
Yes, I understand.
Oh, right. You can leave it here and go.
Well, I'm sure nothing will happen.
Yes, of course. You don't have to worry.
Yes. Okay. Have a good day.
(Choi Junwoo)
(Transferred according to Article 17(1) of the School Violence Act)
Okay, so...
...you transferred because...
It's a forced transfer.
Shh!
You're not supposed to say stuff like that out loud.
Well, I understand.
Things happen. Right?
Maybe we should do something with your clothes first, okay?
Ms. Bae, where can he buy the school uniform?
At the school uniform store. Obviously.
Right. Obviously. Thanks.
So, there's a uniform store near the intersection out front.
Get the uniforms first, and...
(70% off offers on special sneakers. Hurry before it's sold out!)
Hang on. Why is this out already?
Well... you...
I mean...
First of all...
-Hi, Hwiyoung. -You see him?
He's the class monitor. So follow him.
You can follow him.
Just follow him.
Okay? Great.
Go on. Go with him.
-He's the transfer student. -I see.
Go ahead.
Go on, quickly.
Yes, ma'am. Yes, I met your son.
He is so mature for his age. Yes, he will do well here.
Yes, yes. Go on.
-See you in a bit. -Yes, sir.
Isn't Mr. Oh cute?
He is our assistant homeroom teacher.
Our homeroom teacher is currently hospitalized.
I'm Ma Hwiyoung.
It's nice to meet you.
-I'm... -Choi Junwoo?
The vice-principal told me about you yesterday.
You didn't buy a uniform yet, right?
Hey, Hwiyoung.
Hi, Kitae.
Let's go.
(Lee Taeho)
These pants will be better.
I'm okay with whatever.
You shouldn't be satisfied with whatever.
Put it on and come out.
Thank you, ma'am. It looks brand new.
I chose the best because you asked.
You know you usually have to pay for them, right?
Of course.
I'll give you the summer uniform as well.
Thank you.
This is for today's morning assembly.
Introduce the transfer student and remind others to submit the evaluation sheet.
Classes won't start until 9AM,
but we usually need to be here by 8:10AM for extra classes.
Plus, midterm exams are coming up soon.
But I'm not sure if the syllabus is the same as your previous school.
The lockers are over here.
Look for Lee Kitae.
He's the student life leader so he'll let you know which one to use.
(8:30-8:55 Memorize 50 English words)
Let's go.
You may not know it yet,
but all the teachers here are great.
They have great qualifications too.
I bet they're better than most of the high-ranking cram schools.
Everyone talks about special-purpose schools and private schools.
But I think it's a better strategy for college entrance,
to get high grades at a school like this.
After-school self-studying hours.
It's not compulsory, but everyone does it during the exam period.
There are performance evaluation groups. It varies depending on the subject.
For practical evaluations...
You must be confused,
to hear all of this at once.
For now, read through the notices in our group chat.
They'll give you a rough idea.
If you have questions, you can ask me anytime.
Wait here.
-My gosh. -Hey!
This is for you.
What? Something happened?
The wheel of fate is turning.
I can hear the creaking noise.
Didn't you say the waterwheel was spinning last time?
Let's go. There are lots of people at NW.
What direction is NW? North, east, south or west?
North. It's north, you idiot.
-Okay, north. -Hey. Where's the bulletproof car?
-Hey, where is the bulletproof car? -No idea.
You idiot, you should know where it is!
-It was amazing. -I know.
This is crazy.
Everyone, be seated.
Get it together!
Yoo Pilsang, sit down.
It's time for our morning assembly.
Yoo Pilsang?
Yes, what? What?
Hey.
You punk!
Mr. Oh suddenly had something came up.
Every day?
First, I'll introduce the new transfer student.
Junwoo.
-Isn't he the one we saw earlier? -When we were punished?
Hey.
Isn't he...
Junwoo, introduce yourself.
I am Choi Junwoo.
That's it? Is that on purpose?
Hey, I have a question to ask.
Pilsang, no thanks.
Can you introduce yourself a little bit more?
He comes from Byeongmun School.
Byeongmun?
Where is that?
It seems like a lousy school.
He moved suddenly because of his parents' work.
That's why he transferred to our school.
Let's get to know him better from time to time.
It wasn't because of my parents' work.
Really?
So, for what reason?
A personal matter?
I was transferred because...
He is new so we should all help him out.
He'll be sitting...
Sorry, sorry.
Jung Ohje is here.
Ohje, can you move to another seat?
Next to Pilsang.
Junwoo is a new transfer student.
What is this?
Does he think I'll bully him or something?
Weren't you?
You little...
Well...
...sure.
Thank you.
Junwoo.
My god, you smell sweaty.
Welcome.
I have other things to tell you.
There are still groups that haven't submit the evaluation sheet.
Make sure to submit it by this Friday.
And, Pilsang.
Stay quiet.
Everyone, sorry, sorry, sorry.
-What is this? -I can't believe it!
You can't just leave like that?
What are you talking about? I just came in.
-Are you done? -Not yet.
I introduced the transfer student and give him a seat.
Oh, I see. Great job.
Where is he?
There you are.
All right.
The midterm exams start in three weeks. What do we have to do?
I'm Lee Kitae.
Let's get along.
Mr. Oh, she thinks that you caught a cold.
What?
How did you know?
Let's start. Be quiet.
That's gross.
Whenever it won't open, just do like that.
Junwoo, looks like you got a good spot.
You didn't have to do that.
What?
You said I was transferred because of my parents' work.
Ah.
I said that because you seemed uncomfortable about it.
That still doesn't make it okay to lie.
What's the problem with that?
Our class president has always been a considerate person.
Checkered Shirt!
Looks like we're in the same class.
No way.
Again?
You were on your bike this morning and...
In front of the school gate.
That's right.
So you do remember. In front of the school gate.
Do you know each other?
Kind of.
She's Yoo Subin.
Our class' study leader.
And Ma Hwiyoung's girlfriend?
What girlfriend?
We are just friends.
Right? Ma Hwiyoung, kiddo!
Yes.
We're classmates. Kindergarten and elementary school.
By the way,
Junwoo, you have to join an assessment group.
That's right.
Romi.
Isn't your group kind of small?
We finished it already.
We are going to submit it today.
Really?
That's a shame.
Our group is already too big.
Then... let me ask other groups...
He can join mine.
We're one person short,
since the assistant monitor moved away.
Subin...
I'll tell you what you should do later.
Junwoo, lucky you.
You're in the same group as Subin.
Subin is the really good at performance evaluation.
She's meticulous.
You're on the bus now. Have a great ride.
What should I make him do?
You didn't have to put the transfer student in your group.
What else can I do? We don't have much time left.
As the study leader, I have to take the responsibility.
Still.
Don't you have to get good grade in Literature this term?
Subin! How could you do that?
What about Soye and me? You didn't even ask our permission.
Why now?
Who's the one who've been doing all the work?
Plus, who still hasn't turned in her part of the assignment?
I did a little bit this time.
I was going to send it to you tonight.
Is that so? Good job, Miss Kwon Daheen
Let's be nice and help each other, okay?
Why were you disciplined at your previous school?
Excuse me, sir.
The reason is written here on the first page.
I'm just asking to confirm it.
Yes, I understand.
The reason for the mandatory transfer...
...was repeated offenses of theft and assault.
Is that right?
Well...
Taeho.
You won't get away with this anymore.
This school is essentially different from the one you previously attended.
This is a school with history, tradition and dignity.
If you show any unacceptable behaviors again,
in the worse case,
you might even have to consider dropping out.
Can't I...
...just do that now?
What?
Dropping out.
Are you always this impulsive?
Why did you provoke the vice-principal?
It'll will only make your life at school harder.
Listening to one of his one-on-one lecture...
... will be enough to make you drop out on the spot.
Well...
...Taeho.
It's Junwoo.
The uniform is second-hand.
So, Junwoo...
The thing is,
no one knows about your forced transfer,
that except the teachers back there and me.
So don't say anything uselessly unnecessary...
...and don't make things awkward with others.
Just...
Let's make a fresh start.
Okay?
Forget all of your past.
Okay?
Let's do it!
Let's do this!
Come on.
Does the new student come from another planet or something?
I can't find anything about him online.
Stop it, Daheen.
What?
We have to find out what he's like.
It's all because Yoo Subin.
Out of a sudden,
he's in our group.
You're into him, aren't you?
He seems like your type.
What are you talking about? He's not.
Fine.
I will admit that he's kind of good looking.
But he's still not my type.
Agreed.
Daheen's type is Jung Ohje.
Ohje?
My gosh!
Hey!
The transfer student is no joke.
What did you find?
(Choi Junwoo is being forced to transfer)
No way!
"Assault and theft?"
Does that mean he stole?
See?
What are we going to do about it, Subin?
Soye, what do we do now?
What do you mean?
It's not like he's a gangster or a criminal.
Who knows?
There are many good-looking psychopaths these days.
Kwon Daheen. Don't overreact.
Isn't this the transfer student?
It's him, right?
Yes.
That's his bike.
(Lighthouse Music Academy)
Welcome!
Hello.
I'm here for the part-time job.
Are you a student?
I'm in my second year of high school.
You're not in middle school?
No, I'm not.
I'm just joking.
What are you good at?
Huh?
Do I have to be good at something?
Of course! Otherwise, you can't work here.
I knew he was gonna do this! Hey!
Hey! That thief!
Hey!
Just take it. Darn it.
What's wrong with you?
Here. Take it.
You are good at something. Running.
Great job.
Sorry?
Put them back on the shelves.
-I see. -Get on it.
Okay.
Excuse me,
does this mean I got hired?
Depending on how you put those away.
Hurry up and finish it all.
Yes, sir.
Why does that lady always makes do errands for her?
Okay, I understand.
Yes.
Park Yeongbae.
I have a little errand for you.
"Park Yeongbae"?
(Park Yeongbae)
For the next 20 minutes, I will explain exponential functions.
Why should we do something so easy? Because it's a basic concept.
In principle, we replace the parameters one at a time.
You already know this right? So I won't explain further.
Now, first, let's look at when both A and B are greater than 1.
This is X.
I said not to do that.
Alright, let's see how far you've solved it,
and we'll take time to check your solutions individually.
Check why you got it wrong.
Hwiyoung, you keep making mistakes.
Right?
This is strange. I thought you'd be good at this.
Hwiyoung, when you set a range,
you must never get it wrong.
I'm starving.
Ma Hwiyoung...
...isn't your mother buying snacks today? I'm starving.
It'll be here soon.
-I told you to check your answers! -Okay.
Let's do it step by step.
What is this question asking for?
Hwiyoung, you got this wrong?
You shouldn't have gotten this one wrong. Hold on.
Sir, this is really bad.
If you keep doing this, I might be first place.
-If you keep doing this, you... -I'll rip your ears off.
You're distracting us, go away.
Okay.
Let's see.
Where were we?
Put that down.
Yes, sir.
Okay, look here. I think this is where you made a mistake.
How did you get this answer?
Jo Sanghoon, are you solving it right now?
Yes. Yes.
Yes, that's right.
That's right.
That's how you solved it?
Goodness.
It's faster that way.
This is right too, but I think that's a better way to solve it.
What's so hard about this that you're struggling with it?
Isn't that right, Hwiyoung?
Jo Sanghoon...
...not everyone is a genius like you.
Yes, sir.
I'm so hungry.
If he just quit smoking, he would be perfect student.
Anyway, you shouldn't miss that. Stop making mistakes.
Yes, sir.
It's just a mistake.
Alright.
Let's all take a break, and get some fresh air.
-Okay. -Okay.
Jo Sanghoon.
(English Academy, Math Academy)
Well...
I have delivery for the first class.
From Hwiyoung's mom?
That way. Classroom 2.
Yes, sir.
Oh, wait. Kid.
Can you throw away the recyclable trash in the classroom?
They're from your store too?
Oh, yes.
Thank you.
Junwoo.
What are you doing here?
I'm here to deliver.
The teacher asked me to throw these out.
Geez. Why did he make you to do that?
-Give it to me. I'll throw it out -It's fine.
Give it.
Ma Hwiyoung!
What are you doing?
It's the snack delivery. Thank you. Thank you.
Thank you.
Your mom has great timing.
I'm hungry, let's go.
Junwoo, wait.
I think I threw something away by accident.
Are you looking for something?
No, it's nothing.
Thanks. Good work.
Are you looking for something? No, it's nothing.
Thanks.
Welcome...
Are you the new worker, Park Yeongbae?
Hello. I work the late-night shift.
I'm came early to study.
Hello.
For goodness sake. Stop with the flattery.
I didn't do anything.
Hwiyoung's the one who set up everything.
That's right!
Yes.
Just treat me food next time.
You're here? Your mom is on the phone.
Talk about great timing.
Yes.
Stop singing me praises, Ms. Yoon.
Sure.
You did?
You got this wrong?
Jo Sanghoon, not everyone is a genius like you.
It's just a mistake.
Yes, Mrs. Park.
I'd be so grateful if you take that into consideration.
Yes.
Yes, okay.Have a good evening.
Gosh. She's so obnoxious.
Was that Hwiyoung's mom? What now?
What do you mean,"what now"? It's because of you.
I'm trying to put you in Hwiyoung's Math class. Do you have a problem with that?
-Mom, please... -What? Cut it out.
You know that they won't let just anyone take a level test for that class, right?
She said she'd try and get you in, so get ready starting today.
Mom...
...I really don't want to.
What do I lack that you have to ask Hwiyoung's mom,
to help me get into that class?
What did you say? Geez. I'm speechless.
Do you really not know what you lack?
Hwiyoung is number one at school, whereas you barely manage to come in 28th.
Do you think you are on the same level?
I'm studying too! I'm going to raise my grades.
Haven't you been saying that for a while?
Whatever.
I'm not going to there.
What? Don't be ridiculous.
I'm not going. I'm not going.
Hey! Then let's at least get you a tutor.
You keep saying that you'll study on your own.
Do you think you're a genius?
Geez. She always does as she pleases.
I just sent you my part for the performance evaluation.
I'm not the lagging one anymore.
Alright. I'll take a look.
What are you going to make the transfer student do?
Don't let him set us back.
That's right.
What should I make Choi Junwoo do?
It's me, Yoo Subin.
For our group's performance evaluation...
No way!
Violence and theft?
Let's forget it.
I'll give you a free pass this time around.
He didn't seem like the type to do such thing.
Are you okay?
I'm sorry.
Are you okay?
Try doing this.
Mom.
Son, did you have a good day st school?
How's the school? I bet you're the most handsome there, right?
Make sure you eat well and study hard.
I couldn't see you today because I have work at the restaurant.
Sorry.
Enjoy your food!
Thank you.
Mom, you went back and forth in that short time?
I told you not to rush. You're going to fall down again.
I thought you would run out of side dishes.
I couldn't help when you moved either. I'm sorry, son.
Excuse me. Could we get another bottle of soju, please?
Okay!
I'm working right now.
My baby, Junwoo.
Mom loves you!
Me too.
Hey transfer student,
want me to let you in on some information?
You see her?
The prettiest one.
She's mine.
Don't even dare to look at her.
You'll get in serious trouble...
...if you do.
And then there's her.
Ma Hwiyoung likes her.
As for the other girls, I don't care if you want to hit on them or what not.
Though it might be hard for you with that face.
Nice! Bravo!
Good job, Hwiyoung.
-Play "Let It Go" next! -Quiet!
What's the matter, sir?
Well, can you give me a moment?
Sir, I brought Choi Junwoo.
You know me right?
What is the most popular sonata by Beethoven?
It's "Moonlight Sonata".
This sonata is composed of three movements.
The first of these three movements,
the one played by Hwiyoung,
is the most popular.
All right, let's take a look at the printout.
Ma'am.
Yes, Hwiyoung. What is it?
Can I go to the nurse's office for a short while?
Are you...
Are you going to keep playing dumb like this?
You stole it. My watch.
I didn't steal it.
Excuse me.
Mr. Vice-principal, Choi Junwoo.
Hello.
They're saying he stole his watch.
What?
As soon as he transferred. Geez.
Teacher.
Hi, Hwiyoung.
This guy stole my watch,
when he came to deliver yesterday.
By any chance... was the watch expensive?
Which brand is it...
They say it costs 25 million won.
Twenty... Twenty-five million won?
Why did you do that, Junwoo?
I didn't do it.
Right? Sir, he says he didn't do it.
If it wasn't you, who else would steal it?
Other than my students, you were the only one who came into my classroom.
Hwiyoung, you know what I'm talking about right?
I've been wearing that watch every single day,
something like this has never happened before.
I see.
Well... sir...
is there any chance you lost it somewhere else?
There's no way Junwoo would do that.
Junwoo, wait.
I think I threw something away by accident.
How would you know that? He was only transferred here yesterday.
A forced transfer, on top of that.
Sir, we don't have proof yet.
Why don't you go back home and check under your bed,
or in your bathroom cabinet...
Look. I...
I considered to just settle it, but this won't do.
I'm going to report it to the police.
-No, sir. -Please calm down.
Sir, can you talk with me for a minute?
No, thanks. I have to shoot an online class.
If you would excuse me.
-Please wait, sir. -Just a second.
Mr. Oh, what are you waiting for?
Oh, yes.
Excuse me, sir. Can you...
Do something to stop him.
Let's talk.
Let me go. What are you doing?
What are you doing? Come here.
Excuse me, sir. Please reconsider about this!
I have already given it a lot of thought.
Just go and change your shoes.
Have a seat.
Romi, Romi, eat this yogurt.
Romi...
So you don't like yogurt?
Are you sure?
Did Choi Junwoo really steal it?
I'm not sure.
I hope he didn't.
But looking at the situation, it seems to be the case.
He doesn't seem to be that kind of person.
How do you know him?
What?
Subin, our group is doomed, right?
It won't be be good if this kind of rumor spreads out.
We already have enough troublemakers.
It already spread everywhere.
This is not good.
Haven't you guys lost anything?
Lost anything?
That's right!
My earrings!
It was a birthday gift.
You mean these?
-Geez. -Oops.
Kwon Daheen.
Well, I'm just saying we should be careful.
Eat up, eat.
Ma Hwiyoung, it seems like your class is in big trouble.
I heard that Son Jaeyoung came and made a scene.
After bragging so much about his watch. That serves him right.
Jo Sanghoon...
...we're eating here.
Do you have something to say?
No.
Hwiyoung, here you go.
I see. Thanks.
Shimbok, in this day and age, you're delivering bread?
Does your mom know about this?
She does.
What about your dad?
You...
I asked a favor from him.
I'll get up first.
Shimbok, you can have my yogurt.
Thanks.
I'll leave too.
Gosh...
You can sit here.
Well then, thank you for everything.
Salute.
-Yes. -Yes.
Yes.
Goodbye.
Mr. Oh...
...how did it go?
They don't have enough evidence,
so they can't do anything to Junwoo.
I heard there's no CCTV in the classroom at the math academy.
No, there isn't. That's a relief though.
What do you mean "a relief"?
The vice-principal is furious.
He even said "Send that brat to another school!".
He just came yesterday,
how can we send him away so soon?
The vice-principal called for me.
I have to go. Talk to Junwoo about it.
Alright.
You skipped lunch, didn't you?
Eat it.
Thanks.
They can't find any proof.
I'm sure it'll be fine since the school is doing its best.
Plus, Mr. Son isn't that mean of a person.
Do you also think I stole it?
Of course not.
Do you also think I stole it?
Of course not.
There you go, scratching yourself again.
Mom.
My poor son?
You shouldn't scratch, even if it's itchy.
It'll only make your atopy worse. Just hold it in.
Okay?
You seem to be in a god mood.
Your brother came out on top in his department again.
How can he be so great at studying?
He blows away all those great western students.
-I bet dad will be happy to hear that. -You think that's it?
For someone who never smiles, he's grinning from ear to ear.
Are you happy too?
Totally.
I wish every day was like today.
I'm happy because you're happy.
You should do well too so that I can continue being happy.
Sorry.
I shouldn't be bothering my son.
Study hard.
Just do as well as your brother, Hwiyoung.
I love you.
Enjoy the drink.
Junwoo,
Can you tell your mother to come tomorrow?
Good evening, Yeongbae.
-You can go now. -Yes, sir.
Bye.
"I am Park Yeongbae's father."
"My Yeongbae would never do such a thing." I just need to say it like that, right?
Yes.
It must be hard to work and go to school at the same time, right?
Taking the GED might be better instead.
My parents passed away early so I went through a lot too.
-Sir... -Yes?
My name is not Park Yeongbae though.
Oh right! That "Park Yeongbae" vest!
That was our old part-timer. I should have figured that out.
"Lee. Tae. Ho"
"I am Lee Taeho's father."
This isn't my name either.
Huh? Then?
Junwoo!
Where were you? I was looking all over for you.
Your mother is here.
-What? -Your mother.
Mom.
Looks like your father is here too.
The thing is...
Hi, Honey.
So...
Like I said...
With the Education Office coming to review our school soon,
this is a crucial time for us.
Plus, in my opinion...
Taeho...
It's Junwoo.
Choi Junwoo.
Your son seems to be somewhat vulnerable.
I'm afraid he'll become a target for other students in our school.
It's possible for him to become a victim.
-I don't... -I will transfer him.
I will work in the countryside...
...I will bring him with me.
I see.
I think that's a good idea.
Based on my experience,
it's best for emotionally unstable kids like him,
to always stay with their mothers.
Don't you also agree, sir?
-Yes. -Great.
Give me a second.
Excuse me, Mrs. Lee. Mrs. Lee, wait.
Listen...
You don't have to take it this far.
I don't think the vice-principal really wanted him to be transferred elsewhere.
Do you avoid poop because you're scared of it?
Excuse me?
You avoid it because it's dirty.
My Junwoo isn't someone who would steal stuff.
-Of course not. -What is a school supposed to be?
Isn't it a place that accepts students in need with a warm hug?
His previous school was no different.
These schools, which do not trust or accept students, are really rubbi...
I mean, these kind of schools...
...are really...
...really annoying.
We'll just leave.
But I never suspected Junwoo.
I need to look for a house near my workplace.
I'll take Junwoo with me the day after tomorrow.
Until then...
...please take care of him.
-Mrs. Lee... -Junwoo.
I'll be going first because I have work.
Don't get discouraged. I won't tolerate that.
-I'll call you. -Okay.
-See you. -Okay
Let's go, Honey.
-Yes, Honey. -Wait, Mrs. Lee.
Mrs. Lee
Can you please reconsider...
Be careful!
Goodbye.
Your mother is quite the character.
You don't take after her at all.
Guys!
I heard the transfer student is going to transfer again.
What's his issue?
Is that his hobby or something?
He's lucky he's not being sent to a juvenile detention center,
after stealing an expensive watch.
But, did he really steal it?
Who goes there again?
Hwiyoung and Jo Sanghoon? Anyone else?
-Hello. -Hello.
Where were we last time?
Mr. Oh.
About Junwoo...
...I don't think it's right to just send him away like this.
Yes, well, It's not confirmed yet.
Even if the school can't do anything,
we shouldn't have any prejudice against Junwoo.
Isn't he our friend?
He's right.
I'd like us to trust him and be his source of strength.
Junwoo...
...don't just leave like this.
Tomorrow, I'll go talk to the vice-principal again.
I'm not leaving yet.
Junwoo is going the day after tomorrow.
There is still time, so why don't we study?
We have a midterm exam coming.
What progress have we made?
-It's your fault. -What should we do?
Boo!
Where did we leave off last time?
At page 93.
Here is our group presentation.
Can you search for some references, please?
I marked the references on the back.
You are part of our group,
so you should do this, at least.
-I'm going to... -When and if you leave our school,
I will still write your name on this paper.
You can go to the library for the references.
You know where it is, right?
Aren't you going to remove the name tag?
It's hard to do so.
What?
What is it?
You guys go ahead.
You sure you're going to be fine?
And if I won't?
Let's go.
Here.
You're already finished?
You could have done it by tomorrow.
Tomorrow, I won't be here.
Didn't you say you're coming till tomorrow?
Well...
...I'm thinking not to come.
You just do as you please, don't you?
(Lee Taeho)
I will return this uniform now.
So...
-Wait for me. -Don't follow me.
Wait for me.
Sorry.
You have to be ready for Seoul University, right?
Sorry.
Where are you?
There.
(Group 4: Yoo Subin, Kwon Daheen, Yoon Soye and Choi Junwoo)
(Reference List)
What's taking you so long?
I'm coming.
-Where are you? -Wait!
I'm on level four.
"Level four"?
(Letter of Apology, Choi Junwoo)
You have a knack for drawing.
The ladybug is cute.
Can you stand there for a second?
Why?
Don't move.
I won't bite.
Transfer student...
...are you a ghost?
You're barely visible.
Don't you feel wronged,
living while not having a sense of presence?
Done.
Good. Look, okay?
Thank you.
Wait, I'm not done yet.
What is your name again?
Choi Junwoo.
So you do know how to smile.
Goodbye, Transfer Student.
All the best.
Keep living like that,
without a sense of presence.
(Choi Junwoo)
Is it necessary to have a sense of presence and stuff like that?
All of my life, I've never cared about any of that.
Why would I do that now?
Really?
Are you sure Junwoo really stole it?
Yes, it seems like it.
Come on. No way.
I also don't want to believe it,
but Sanghoon said he saw him.
Jo Sanghoon from the class next door?
Yes.
Junwoo...
...are you leaving?
I explained everything to Mr. Oh.
Let's wait and see what happens.
I have a tutoring session. See you tomorrow.
Do you have something to say to me?
What is it about?
Junwoo, I'm going to be late.
Let's talk tomorrow.
Sorry.
Ma Hwiyoung.
Yes?
Junwoo, you see...
Why are you lying?
What?
What are your talking about?
It was you.
You're the one who stole it.
Stole what?
Mr. Son's watch?
Junwoo,
don't be so anxious.
I told you, I'd help you.
-So calm down... -That day...
...when you followed me down the stairs...
...you found the watch in the trash and took it.
Do you think I did not know?
What are you talking about?
-Ma Hwiyoung! -You punk!
What are you going to do?
What do you want to do if it really was me?
I want to hear the truth.
Why you're trying to blame me for something that you did?
What are you going to do?
What will you do if it really was me? You piece of trash!
"Trash"?
Isn't that you?
What did you say?
You punk.
Did you just call me "trash"?
(At Eighteen)
Junwoo, you can be honest with me.
I already know about it.
It must be that punk. That delivery boy...
Did you really have to do this?
I see that you're pissed off too. You got stepped on, so you're reacting!
Fine! Run away!
Shouldn't you take responsibility for your part before leaving?
"Dad"?
Where does he live?
I'm running away.
Why do I keep...
...running away?
"Whatever".
You're okay with however people treat you?
I pity...
...kids like you.
I'm sorry, Mom.